Redacción.
Toluca, Estado de México a 12 de Noviembre de 2026. — La justicia no termina cuando un juez emite una resolución; también implica que las personas comprendan lo que se ha decidido sobre sus vidas y sus derechos. Bajo esta premisa, el diputado priista Eduardo Zarzosa presentó una iniciativa para incorporar sentencias de lectura fácil dirigidas a personas que enfrentan dificultades para comprender el lenguaje jurídico.
La propuesta contempla que las resoluciones judiciales cuenten con versiones redactadas mediante palabras claras, frases sencillas y estructuras accesibles, además de considerar traducciones a lenguas indígenas cuando sea necesario. La medida busca atender principalmente a personas con discapacidad intelectual, niñas, niños, adultos mayores, migrantes y habitantes de pueblos y comunidades indígenas.
Durante la presentación, Zarzosa sostuvo que el acceso a la justicia no debe depender de la edad, condición social, discapacidad o lengua de una persona, pues entender una decisión judicial es también una forma de ejercer los derechos y defenderse ante las instituciones.
El legislador subrayó que las sentencias no deben permanecer como documentos técnicos cuyo significado resulte ajeno para quienes reciben sus efectos. Por el contrario, consideró necesario acercar las decisiones de los jueces al lenguaje cotidiano, sin que ello signifique restarles rigor jurídico.
En ese sentido, explicó que las versiones de lectura fácil permitirían que las personas conozcan con mayor claridad sus derechos, las obligaciones que deben cumplir, los plazos establecidos y las alternativas disponibles para defender sus intereses.
La iniciativa parte de una idea fundamental: una justicia que no se comprende difícilmente puede sentirse cercana. Por ello, la intención es que las resoluciones judiciales no solo representen una determinación legal, sino también una herramienta accesible para que todas las personas puedan reconocer, comprender y hacer valer sus derechos.
Deja una respuesta